隨著佛教在中國的發(fā)展人們對佛經(jīng)譯文的質(zhì)量要求日益提高

https://jiaoshi.huatu.com 2023-04-02 10:07 中國教師資格網(wǎng) [您的教師考試網(wǎng)]

隨著佛教在中國的發(fā)展，人們對佛經(jīng)譯文的質(zhì)量要求日益提高，有一位僧人有感于中國經(jīng)律殘缺，西行求法，前后凡十四年游歷三十余國，帶回大量梵本佛經(jīng)并進行翻譯，又將其旅行見聞撰成《佛國記》。這位僧人是( )。

A.法顯 B.玄奘

C.朱士行 D.竺法護

【答案】A 【解析】本題考查佛教文化。東晉名僧法顯，是第一位到海外取經(jīng)求法的大師，杰出的旅行家和翻譯家。著有《法顯傳》，又名《佛國記》《歷游天竺記》等，記述作者公元399至413年的旅行經(jīng)歷，體裁是一部典型的游記，也屬佛教地志類著作。這部書是研究中國與印度、巴基斯坦等國的交通和歷史的重要史料。B項，玄奘，是唐代高僧，我國漢傳佛教四大佛經(jīng)翻譯家之一，中國漢傳佛教唯識宗創(chuàng)始人。C項，朱士行，三國時代高僧，法號八戒，中國歷史上第一位漢族僧人，也是第一位西行取經(jīng)求法的僧人。D項，竺法護，是譯經(jīng)家的稱謂。鳩摩羅什尚未來到中國以前，中國佛教初期最偉大的譯經(jīng)家就是竺法護。大乘佛教最重要的經(jīng)典《法華經(jīng)》，就是竺法護以《正法華經(jīng)》為題譯出，而流傳于世。故本題選A。